1 00:00:06,215 --> 00:00:09,258 Tiedätkö etsivän nimeltä Danny Kelly? 2 00:00:09,259 --> 00:00:11,511 Teimme murhatyötä yhdessä Brooklyn Northissa. 3 00:00:11,512 --> 00:00:15,932 Onko tämä se upseeri, jonka paljastit onko sinulla kotisuhde? 4 00:00:15,933 --> 00:00:18,602 Se ei ollut hän. Se oli joku muu. 5 00:00:19,811 --> 00:00:20,895 Hei. 6 00:00:20,896 --> 00:00:22,522 [Liisa] Seurustelin etsivän kanssa. 7 00:00:22,523 --> 00:00:24,273 Hän laittoi minut sairaalaan. 8 00:00:24,274 --> 00:00:27,610 Ja kun kerroin luutnantilleni, kaikki, joiden kanssa työskentelin ja kasvoin, 9 00:00:27,611 --> 00:00:28,903 lakkasi puhumasta minulle. 10 00:00:28,904 --> 00:00:31,364 Vittu tulit takaisin. Marshall sanoo "hei". 11 00:00:31,365 --> 00:00:32,447 Mene vittuun, Mikey. 12 00:00:32,448 --> 00:00:34,742 DOA:n nimi on Caleb Easton. 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,410 Tiedät, että tämä ei ole O.D. 14 00:00:36,411 --> 00:00:38,621 Adrian Murado oli yliannostettu joka tuli läpi juuri ennen kuin lähdin. 15 00:00:38,622 --> 00:00:39,997 Se oli sama asia. 16 00:00:39,998 --> 00:00:41,791 Onko se tyttöystävä? 17 00:00:41,792 --> 00:00:43,834 Joo. parilta naapurilta turvakamerat. 18 00:00:43,835 --> 00:00:46,170 - Hän piilottaa aina kasvonsa. - Onko kukaan koskaan puhunut hänelle? 19 00:00:46,171 --> 00:00:49,882 Hänellä oli kuitenkin tatuointi. Se oli kuin pieni punainen kukka. 20 00:00:49,883 --> 00:00:53,052 Joten luulet sen olevan tyttöystävä? Ja luulet hänen olevan sarjamurhaaja? 21 00:00:53,053 --> 00:00:55,888 Et selviä koeaikasi ulkopuolella. 22 00:00:55,889 --> 00:00:58,516 - Ja onko sinulla henkilötodistusta? - Minulla on SNAP-korttini. 23 00:00:58,517 --> 00:00:59,787 [Becky] Olet nyt turvassa. 24 00:01:02,104 --> 00:01:04,874 Onko sinulla kannettava tietokone? Voiko sitä mitenkään lainata? 25 00:01:05,399 --> 00:01:08,317 Joo. Kuka on Oliver Charles? 26 00:01:08,318 --> 00:01:11,028 tietokoneellani, etsit jotain miestä. 27 00:01:11,029 --> 00:01:14,865 Aika paljon. Ihastuttava rikas lakimies, joka yrittää pussia. 28 00:01:14,866 --> 00:01:16,409 Olet kateellinen. 29 00:01:16,410 --> 00:01:19,078 - [valittaa] - Otin sinusta kuvan. 30 00:01:19,079 --> 00:01:21,122 Tarvitsen vain sinun saavan vielä pari asiaa minulle. 31 00:01:21,123 --> 00:01:24,073 Olen sekaisin. Minun ei pitäisi ovat antaneet sinulle lääkkeet takaisin. 32 00:01:24,876 --> 00:01:26,419 - [Mira] Isä? - Hän on kuollut. 33 00:01:26,420 --> 00:01:29,672 Tapasin isäsi ollessani sinun ikäinen. 34 00:01:29,673 --> 00:01:32,134 Ja hän satutti minua, Mira. 35 00:01:35,012 --> 00:01:37,139 Hän ei ole hyvä mies. 36 00:01:41,226 --> 00:01:43,228 [askeleet lähestyvät] 37 00:01:48,066 --> 00:01:49,996 [kuiskaa] Voinko kertoa sinulle salaisuuden? 38 00:01:52,112 --> 00:01:54,615 Nuo sakset pelottavat ne kaverit siellä. 39 00:01:59,620 --> 00:02:01,496 Luuletko voitko antaa ne minulle? 40 00:02:02,998 --> 00:02:04,081 Ei? 41 00:02:04,082 --> 00:02:05,334 Et ole vielä valmis. 42 00:02:07,210 --> 00:02:08,712 Kerrot minulle, kun olet valmis. 43 00:02:14,468 --> 00:02:16,637 Voinko laittaa tämän ympärillesi kunnes lämmität? 44 00:02:18,472 --> 00:02:19,931 [Mira nuuskii] 45 00:02:30,525 --> 00:02:31,902 [nuukistaa] 46 00:02:32,819 --> 00:02:34,389 [kuiskaa] Se oli niin hyvää. 47 00:02:35,238 --> 00:02:36,406 Se oli hämmästyttävää. 48 00:02:37,574 --> 00:02:39,384 - Kiitos näistä. - [nuuskii] 49 00:02:42,496 --> 00:02:43,622 Minun reppuni. 50 00:02:43,623 --> 00:02:46,499 - Entä reppusi? - Hän otti reppuni. 51 00:02:46,500 --> 00:02:48,376 Joo? Miltä se näytti? 52 00:02:48,377 --> 00:02:52,088 Se on punainen ja siinä on tapit, ja haluan sen takaisin. 53 00:02:52,089 --> 00:02:53,798 - Haluan sen takaisin. - Saamme sen. 54 00:02:53,799 --> 00:02:55,257 - [Tess] Mira! - [upseeri] Ole hyvä, rouva. 55 00:02:55,258 --> 00:02:56,509 - Hei, anteeksi. - Äiti? 56 00:02:56,510 --> 00:02:57,718 [Tess] Hän on siellä, Tiedän, että hän on siellä. 57 00:02:57,719 --> 00:02:59,512 - Mennään äidin luo. - [upseeri] Rouva, olkaa hyvä. 58 00:02:59,513 --> 00:03:00,846 Kunnossa? 59 00:03:00,847 --> 00:03:03,057 [Tess] Anna minun mennä ohi. 60 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 - Katso suoraan eteenpäin. - [Tess] Olen tosissani. 61 00:03:04,810 --> 00:03:06,268 - [Alice] Katso suoraan eteenpäin. - [upseeri] rouva. Rouva, olkaa hyvä! 62 00:03:06,269 --> 00:03:07,645 - Voi kulta! - Äiti? 63 00:03:07,646 --> 00:03:09,606 Voi kulta. Vauva. Kunnossa. 64 00:03:10,524 --> 00:03:12,566 - Minulla on sinut. - [Mira nuuskii] 65 00:03:12,567 --> 00:03:14,819 - Tule. - [Mira nyyhkyttää] 66 00:03:14,820 --> 00:03:15,946 Mennään kotiin. 67 00:03:21,993 --> 00:03:24,079 [poliisiradion keskustelu] 68 00:03:25,914 --> 00:03:26,998 Marshall. 69 00:03:27,833 --> 00:03:29,000 Hei. 70 00:03:30,085 --> 00:03:31,628 Tässä. 71 00:03:33,672 --> 00:03:35,674 [? jännittynyttä musiikkia] 72 00:03:44,057 --> 00:03:46,059 [police radio chatter continues] 73 00:03:48,645 --> 00:03:50,647 [epämääräinen puhe] 74 00:03:56,361 --> 00:03:58,280 [Frank Choi] Hei, Alice? 75 00:03:59,698 --> 00:04:02,867 Olen Frank Choi. C-H-O-I, Choi. 76 00:04:02,868 --> 00:04:04,493 C-20:ssa Noran kanssa. 77 00:04:04,494 --> 00:04:07,329 - She sent me to work this with you. - Great, looking forward to it. 78 00:04:07,330 --> 00:04:09,790 Tiedätkö, this is a big one for a baby agent. 79 00:04:09,791 --> 00:04:10,917 Sinulla kävi tuuri. 80 00:04:15,922 --> 00:04:18,633 Alice. Voinko puhua kanssasi hetken? 81 00:04:18,634 --> 00:04:23,345 Agentti Choi, tässä etsivä Connelly. Hän on johtaja tässä murhassa. 82 00:04:23,346 --> 00:04:25,432 Tunnette jo toisenne? 83 00:04:31,521 --> 00:04:33,523 [hyperventilointi] 84 00:04:35,066 --> 00:04:36,116 [lukitus napsauttaa] 85 00:04:39,613 --> 00:04:42,198 Hän seurusteli johtavan etsivän kanssa kymmenen vuoden ajan. 86 00:04:42,199 --> 00:04:43,741 - Sinun jälkeensi. - Joo. 87 00:04:43,742 --> 00:04:46,410 Lukiossa, ja sitten palasi yhteen, 88 00:04:46,411 --> 00:04:48,371 tai jotain hullua, insestillistä poliisipaskaa. 89 00:04:49,372 --> 00:04:51,290 Meillä on kolme ruumista ja yksi pakolainen. 90 00:04:51,291 --> 00:04:53,292 Hän on ollut agentti viisi minuuttia. 91 00:04:53,293 --> 00:04:54,919 En - en opeta eka luokka täällä. 92 00:04:54,920 --> 00:04:57,546 Et voi laittaa häntä tähän. Hän ei ole valmis. 93 00:04:57,547 --> 00:04:59,256 Katso, en- en kyseenalaista sinun johtajuutesi. 94 00:04:59,257 --> 00:05:00,841 - Joo, kiitos, ettet koskaan kyseenalaistanut... - Mutta tämä on- 95 00:05:00,842 --> 00:05:03,792 - tämä on virhe. - ...johtajuudeni, arvostan sitä todella. 96 00:05:04,387 --> 00:05:06,597 Se on sensaatiomainen tasapeli, Frank. 97 00:05:06,598 --> 00:05:08,474 Rakastan syvää, täyteläistä luumua. 98 00:05:08,475 --> 00:05:10,435 Nora, se on virhe. 99 00:05:13,480 --> 00:05:16,148 ? 100 00:05:16,149 --> 00:05:18,818 [hengittää raskaasti] 101 00:05:18,819 --> 00:05:20,361 - [ovi sulkeutuu] - [Nora] Alice? 102 00:05:20,362 --> 00:05:21,821 [Alice] Hei, hetkinen. 103 00:05:21,822 --> 00:05:24,892 [Nora] Choi kertoo, että tiedät johtava etsivä melko hyvin. 104 00:05:25,762 --> 00:05:31,038 Sinun täytyy kertoa minulle heti että voit hoitaa tämän. 105 00:05:31,039 --> 00:05:32,373 Pystyn käsittelemään sitä. 106 00:05:32,374 --> 00:05:34,792 Sitten imetät sen ja palaa ulos, 107 00:05:34,793 --> 00:05:37,379 etkä anna Frankin ota asiasi haltuunsa. 108 00:05:41,174 --> 00:05:43,718 [? pelottavaa laulumusiikkia] 109 00:05:44,553 --> 00:05:45,603 [ovi sulkeutuu] 110 00:05:48,265 --> 00:05:49,599 [hengittää voimakkaasti] 111 00:05:55,605 --> 00:05:56,982 [hissi kolina] 112 00:05:59,651 --> 00:06:00,819 [hissi kolina] 113 00:06:02,571 --> 00:06:04,698 - [huokaa] - [hissi kolinaa] 114 00:06:05,532 --> 00:06:07,033 En ole koskaan tehnyt yhtäkään näistä. 115 00:06:08,201 --> 00:06:12,205 Poliisiyhteistyö keskuspankin kanssa yhteinen aloite, mikä vittu tahansa. 116 00:06:13,790 --> 00:06:15,250 Oletko koskaan tehnyt sellaista? 117 00:06:16,626 --> 00:06:17,676 Ei. 118 00:06:20,005 --> 00:06:21,256 [hissi kolina] 119 00:06:23,383 --> 00:06:24,926 On hyvä työskennellä taas yhdessä. 120 00:06:28,597 --> 00:06:30,140 - Joo. - Hyvä. 121 00:06:32,017 --> 00:06:33,101 Joo. 122 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 [? "Se paranee" kirjoittanut Cass Elliot pelissä] 123 00:06:41,568 --> 00:06:46,156 ? Kerran uskoin kun rakkaus tuli luokseni? 124 00:06:48,283 --> 00:06:53,705 ? Sen mukana tulee raketteja, kelloja ja runoutta? 125 00:06:55,999 --> 00:06:58,418 ? Mutta minun ja sinun kanssasi...? 126 00:06:59,377 --> 00:07:00,545 - Hei. - Hei. 127 00:07:01,755 --> 00:07:05,799 Öö... miten- h-miten voit? 128 00:07:05,800 --> 00:07:06,968 Hyvä. Joo. 129 00:07:08,178 --> 00:07:09,228 Öh... 130 00:07:09,679 --> 00:07:13,974 Minä- Sain sinulle kaiken jota pyysit, 131 00:07:13,975 --> 00:07:15,185 ja minä vain... 132 00:07:17,729 --> 00:07:19,856 Minä- En voi tehdä tätä enää. 133 00:07:21,066 --> 00:07:24,945 Joten voit tehdä mitä haluat noilla kuvilla, koska... 134 00:07:26,947 --> 00:07:28,073 Olen valmis. 135 00:07:51,388 --> 00:07:53,223 Luuletko olevasi hyvä ihminen? 136 00:07:57,060 --> 00:07:58,110 Ei 137 00:07:59,604 --> 00:08:01,940 Ei, en, tarkoitan, en tämän jälkeen. 138 00:08:03,400 --> 00:08:04,450 Ei 139 00:08:06,903 --> 00:08:08,071 [pilkkaa] 140 00:08:14,744 --> 00:08:16,413 Haluatko päästä korkealle kanssani? 141 00:08:17,414 --> 00:08:18,581 Tule. 142 00:08:23,628 --> 00:08:25,630 Mitä vittua muuta aiotko tehdä? 143 00:08:28,967 --> 00:08:31,970 [? pelottavaa laulumusiikkia] 144 00:08:39,936 --> 00:08:40,986 Odota. 145 00:08:42,647 --> 00:08:44,774 [Nora] Selvä, kaikki, istukaa. 146 00:08:45,692 --> 00:08:48,527 Tämä on yhteinen aloite NYPD:n kanssa. 147 00:08:48,528 --> 00:08:52,114 Alice Black ja Frank Choi on kulkupiste toimistolta. 148 00:08:52,115 --> 00:08:55,784 Pääosassa on etsivä Daniel Kelly Caleb Eastonin murhasta, 149 00:08:55,785 --> 00:08:58,954 ja etsivä Marshall Connelly Oliver Charlesille. 150 00:08:58,955 --> 00:09:01,416 Alice, kävele meidät läpi mitä meillä on tähän mennessä. 151 00:09:02,417 --> 00:09:04,543 Tiedämme kolme uhria: 152 00:09:04,544 --> 00:09:08,589 Adrian Murado, Caleb Easton, Oliver Charles. 153 00:09:08,590 --> 00:09:11,676 Kaikki epäilyttävät yliannostukset saman M.O:n kanssa. 154 00:09:12,927 --> 00:09:14,803 Ovatko uhrit yhteydessä? 155 00:09:14,804 --> 00:09:16,055 Kyllä. 156 00:09:16,056 --> 00:09:18,516 Caleb Easton on yhteyspiste. 157 00:09:19,517 --> 00:09:21,226 Caleb Easton ja Oliver Charles 158 00:09:21,227 --> 00:09:24,063 menivät yhdessä lakikouluun ja olivat ystäviä. 159 00:09:24,064 --> 00:09:27,441 Yhteys välillä Caleb Easton ja Adrian Murado 160 00:09:27,442 --> 00:09:30,611 on tässä turvamateriaalissa vuodesta 2012. 161 00:09:30,612 --> 00:09:32,571 Täällä voit nähdä Adrian Murado 162 00:09:32,572 --> 00:09:34,990 vetämällä naaraasta väkisin ulos bodegasta. 163 00:09:34,991 --> 00:09:38,452 Ikkunan läpi, siellä on musta Mercedes. 164 00:09:38,453 --> 00:09:41,748 Tämä auto on rekisteröity Caleb Eastonille. 165 00:09:42,665 --> 00:09:43,832 Epäilty on nainen. 166 00:09:43,833 --> 00:09:45,876 Valkoinen, 20-luvun loppu, ei erityisiä piirteitä 167 00:09:45,877 --> 00:09:49,422 muuta kuin unikkotatuointia lantiossa. 168 00:09:51,216 --> 00:09:53,592 Meillä on kuvia hänen tulemisestaan ja menemisestä 169 00:09:53,593 --> 00:09:56,345 Caleb Eastonista ja Oliver Charlesin asunnot. 170 00:09:56,346 --> 00:09:59,264 Ja Caleb Eastonin tapauksessa hän viipyi siellä viikkoja 171 00:09:59,265 --> 00:10:01,183 ja häntä kuvailtiin tyttöystäväkseen. 172 00:10:01,184 --> 00:10:03,018 Hänen kasvoistaan ​​ei ole kuvia. 173 00:10:03,019 --> 00:10:04,353 Miten se on mahdollista? 174 00:10:04,354 --> 00:10:07,023 [pilkkaa] Hän on julkisesti naamioitunut. 175 00:10:07,024 --> 00:10:10,818 Hän tuhosi Oliver Charlesin turvajärjestelmä. 176 00:10:10,819 --> 00:10:13,446 Tämä on tahallista. Hän tietää mitä tekee. 177 00:10:14,614 --> 00:10:18,117 Mielestämme siihen on hyvä mahdollisuus hänet kaupattiin lapsena. 178 00:10:18,118 --> 00:10:20,786 Hän on siis koulutettu 12-13-vuotiaasta lähtien 179 00:10:20,787 --> 00:10:22,371 sulautua, näkyvissä. 180 00:10:22,372 --> 00:10:24,873 Näin salakuljettajat opettavat heille. Sen he tietävät. 181 00:10:24,874 --> 00:10:27,918 [Frank] Okei, mitä hän sitten takaa? Rahaa? 182 00:10:27,919 --> 00:10:30,045 Kuinka paljon kaivaa oletko tehnyt talousasioita? 183 00:10:30,046 --> 00:10:33,757 No todellakin uskon tässä on syvempää motivaatiota. 184 00:10:33,758 --> 00:10:37,136 Tämä on viehättävä nuori nainen jolla on prostituutiohistoriaa. 185 00:10:37,137 --> 00:10:40,747 Et usko hänen nousevan rikkaat kaverit ja vievät heidän rahansa? 186 00:10:44,185 --> 00:10:46,019 Ei, minä en. 187 00:10:46,020 --> 00:10:48,856 Kotiutuksia ei ollut. Pankkisiirtoja ei ollut. 188 00:10:48,857 --> 00:10:52,192 Muradoa epäiltiin alaikäisten tyttöjen salakuljettaja. 189 00:10:52,193 --> 00:10:54,903 Minä todella ajattelen murhia ovat jonkinlaisia takaisinmaksuja. 190 00:10:54,904 --> 00:10:57,614 Luulen, että hän on itsemurhatehtävässä. 191 00:10:57,615 --> 00:10:59,241 Mikään ei tue sitä. 192 00:10:59,242 --> 00:11:01,076 [Alice] Miksi hän lähtisi Oliver Charlesin tytär elossa? 193 00:11:01,077 --> 00:11:02,786 H-Kuinka hän saattoi olla niin varovainen piilottaakseen itsensä 194 00:11:02,787 --> 00:11:04,371 ja jättää sitten elävä todistaja? 195 00:11:04,372 --> 00:11:05,831 [Frank] Ei halua tappaa lasta. 196 00:11:05,832 --> 00:11:07,541 Tai hän tuntee ihmisiä eivät aina usko 197 00:11:07,542 --> 00:11:09,543 mitä traumatisoitunut teini sanoo. 198 00:11:09,544 --> 00:11:12,629 Jos hänet kaupattiin, silloin hän tietäisi sen varsin hyvin. 199 00:11:12,630 --> 00:11:15,424 Meidän täytyy puhua tyttären kanssa. Puhutaanko hänen kanssaan tapahtumapaikalla? 200 00:11:15,425 --> 00:11:17,176 Hän oli shokissa. 201 00:11:17,177 --> 00:11:19,303 Epäilty pakotti hänet leikkaamaan omat hiuksensa. 202 00:11:19,304 --> 00:11:21,221 Tai hän olisi voinut tehdä sen itse. 203 00:11:21,222 --> 00:11:23,849 Hän oli siellä isänsä ruumiin kanssa. 204 00:11:23,850 --> 00:11:26,226 - Ehkä hän oli peloissaan tai vihainen. - [Frank voihkii] 205 00:11:26,227 --> 00:11:28,478 Katso, mikään näistä ei auta meitä löytää hänet heti. 206 00:11:28,479 --> 00:11:30,606 Miten löydämme hänet? [taputuoli] 207 00:11:30,607 --> 00:11:31,857 Missä tappajamme on? 208 00:11:31,858 --> 00:11:34,328 Meillä on edelleen turvamateriaalia meidän on tarkistettava. 209 00:11:35,361 --> 00:11:37,821 Epäilty tapasi Oliver Charlesin 210 00:11:37,822 --> 00:11:40,658 hänen lakitoimistonsa juhlissa. 211 00:11:40,659 --> 00:11:43,994 Hän oli töissä catering-yritykselle tarjoilijaksi, 212 00:11:43,995 --> 00:11:45,370 niin teimme työrekisterit, 213 00:11:45,371 --> 00:11:47,372 ja puhumme johtajalleen. 214 00:11:47,373 --> 00:11:49,416 Puomi. Se on hyvä. 215 00:11:49,417 --> 00:11:52,367 Puhutaan kaikille joka työskenteli sinä yönä ja hanki nimi. 216 00:11:53,254 --> 00:11:56,257 [? lempeää musiikkia] 217 00:12:13,331 --> 00:12:17,527 [Catherine] Yuti, kiitos työvuoroistani. 218 00:12:17,528 --> 00:12:20,822 Hei. Onko äitisi kunnossa? Olit poissa niin kauan. 219 00:12:20,823 --> 00:12:22,199 Joo. 220 00:12:22,200 --> 00:12:24,368 Luultavasti saan käymään hänen luonaan uudelleen. 221 00:12:24,369 --> 00:12:27,121 - Mutta hän reagoi hyvin kemolääkkeeseen. - Vanessa. 222 00:12:29,332 --> 00:12:32,710 Löysin joitain tavaroita, jotka kuuluvat sinulle äitien huoneessa. 223 00:12:33,628 --> 00:12:35,713 Onko sinulla paikka yöpyä juuri nyt? 224 00:12:36,714 --> 00:12:39,259 Kaapissa oli laukkuja. 225 00:12:40,260 --> 00:12:42,550 En tiedä mitä tavaraa sinä puhut. 226 00:12:43,429 --> 00:12:45,138 Okei. 227 00:12:45,139 --> 00:12:46,223 Hyvää yötä. 228 00:12:46,224 --> 00:12:47,934 Nähdään aamulla. 229 00:12:48,810 --> 00:12:49,860 Mm-hmm. 230 00:12:54,065 --> 00:12:55,942 [tuuletin sykkii] 231 00:13:01,572 --> 00:13:03,032 Siellä hän on. 232 00:13:04,450 --> 00:13:05,701 Sinä pikku lutka. 233 00:13:05,702 --> 00:13:06,752 [nauraa] 234 00:13:07,620 --> 00:13:09,246 Hei. 235 00:13:09,247 --> 00:13:10,297 Hei. 236 00:13:12,959 --> 00:13:15,127 En edes tiennyt, että sinulla on äiti. 237 00:13:15,128 --> 00:13:17,170 Ei millään pahalla, et näytä kuin sinulla olisi äiti. 238 00:13:17,171 --> 00:13:20,299 - [nauraa] - Oletin, että olet tekoälyn luoma 239 00:13:20,300 --> 00:13:22,551 olla unelmieni nainen. 240 00:13:22,552 --> 00:13:25,512 No, minun täytyy mennä nähdä hänet pian uudelleen, joten. 241 00:13:25,513 --> 00:13:27,443 Voi paskapuhetta. Tiedän kun valehtelet. 242 00:13:29,475 --> 00:13:31,585 Olet pyyhkinyt persettäni kolmen vuoden ajan. 243 00:13:31,586 --> 00:13:34,438 Ehkä jonain päivänä, annat minun pyyhkiä omasi. 244 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Milloin tahansa haluat. 245 00:13:36,899 --> 00:13:38,151 Mm! 246 00:13:38,901 --> 00:13:40,486 Olisit kunnossa, jos lähden. 247 00:13:41,404 --> 00:13:44,866 Ihan oikeasti. Minne oikein menit? 248 00:13:46,701 --> 00:13:48,995 Syytän tästä äitiäni. 249 00:13:50,371 --> 00:13:53,749 Hän palkkasi sinut ja kuoli heti sen jälkeen. 250 00:13:53,750 --> 00:13:56,293 [nauraa] 251 00:13:56,294 --> 00:13:57,628 Mutta olen jumissa kanssasi. 252 00:13:59,297 --> 00:14:00,965 - Ja pahin osa. - Mm-hmm? 253 00:14:01,841 --> 00:14:03,468 Et ole edes oikea sairaanhoitaja. 254 00:14:04,927 --> 00:14:07,262 Haluatko maksaa oikean sairaanhoitajan? 255 00:14:07,263 --> 00:14:09,057 - Vittu tuo. - [nauraa] 256 00:14:12,518 --> 00:14:13,603 Kaipasin sinua. 257 00:14:17,857 --> 00:14:20,985 Hei, lupasit, että saan jotain kun palasit. 258 00:14:22,028 --> 00:14:23,738 Mitä tarkoitat? 259 00:14:34,082 --> 00:14:36,042 - Tarvitsetko apua? - [nauraa] 260 00:14:44,550 --> 00:14:46,302 Olet niin kaunis. 261 00:14:50,723 --> 00:14:52,225 Tämä on lahjani sinulle. 262 00:14:54,394 --> 00:14:55,978 Haluatko jotain muuta? 263 00:14:57,355 --> 00:14:58,855 Sinä maksat. 264 00:14:58,856 --> 00:15:00,483 Mutta sinä olet korvaamaton. 265 00:15:02,402 --> 00:15:05,279 [epämääräinen puhe] 266 00:15:13,579 --> 00:15:14,704 [Danny] Hei. 267 00:15:14,705 --> 00:15:16,623 Mitä tapahtuu? 268 00:15:16,624 --> 00:15:18,667 Jinny Allen. 269 00:15:18,668 --> 00:15:21,003 - Ravintolayrityksen henkilöllisyystodistus? - Joo. 270 00:15:21,004 --> 00:15:25,006 He löysivät Jinny Allenin joka sopii ikään ja pituuteen, 271 00:15:25,007 --> 00:15:27,717 joka kirjautui kodittomien tarhaan aikaisemmin tänä iltana. 272 00:15:29,470 --> 00:15:32,097 [Danny] Ooh. Choi pukeutuu siistiin takkiinsa. 273 00:15:32,098 --> 00:15:35,348 Teillä on lahjatavarakauppa tai jotain mistä saan sellaisen? 274 00:15:36,144 --> 00:15:38,014 Hang on, Otan kiehuvaa vettä. 275 00:15:39,147 --> 00:15:41,106 Joo, haluaako joku muu jotain? 276 00:15:41,107 --> 00:15:42,816 - Danny, you coming? - [Frank] Anyone? 277 00:15:42,817 --> 00:15:45,152 Äh, en voi potkia ovia alas. 278 00:15:45,153 --> 00:15:47,155 Minulla on iskias. 279 00:15:51,059 --> 00:15:54,119 Joten, hän kirjautui turvakotiin? 280 00:15:54,120 --> 00:15:55,996 - Ööh. - Using her real name? 281 00:15:55,997 --> 00:15:57,998 Yeah, she checked into jäljitettävä julkinen paikka 282 00:15:57,999 --> 00:15:59,416 käyttäen hänen oikeaa nimeään. 283 00:15:59,417 --> 00:16:02,043 Kuulostaa siltä, ​​että saimme hänet. Voimmeko mennä kotiin? 284 00:16:02,044 --> 00:16:03,670 [Frank huutaa äänekkäästi] 285 00:16:03,671 --> 00:16:04,721 [kupin töksähdys] 286 00:16:05,631 --> 00:16:07,841 [röyhtäily] Okei. Mennään. 287 00:16:07,842 --> 00:16:09,052 - Saitko oven? - Joo. 288 00:16:10,094 --> 00:16:11,344 [hissi kolina] 289 00:16:11,345 --> 00:16:12,472 Pidä kiinni. 290 00:16:14,182 --> 00:16:15,765 Meidän täytyy puhua tyttären kanssa. 291 00:16:15,766 --> 00:16:17,809 Mene ja pyydä äitiä sanomaan kyllä haastatteluun. 292 00:16:17,810 --> 00:16:20,520 - Olet hyvä siinä. - Missä olen hyvä? 293 00:16:20,521 --> 00:16:22,811 Naiset pelottavat rakastua sinuun. 294 00:16:25,234 --> 00:16:26,319 Joo? 295 00:16:27,320 --> 00:16:30,697 Muista, kun menin rikki sininen kahvimukisi? 296 00:16:30,698 --> 00:16:32,532 [nauraa] Pelkäsin niin, että tulet vihaiseksi. 297 00:16:32,533 --> 00:16:33,793 Ja mitä sinä sanoit minulle? 298 00:16:35,745 --> 00:16:37,955 Voi vittu, rikkoit mukini. 299 00:16:38,789 --> 00:16:40,666 Ja se oli maagista. 300 00:16:41,918 --> 00:16:43,961 Kunnossa. Lähetän sinulle tekstiviestin. 301 00:16:48,633 --> 00:16:50,635 [tuuletin sykkii] 302 00:16:52,512 --> 00:16:53,562 [Alden] Tule. 303 00:16:54,180 --> 00:16:56,306 Kerro jotain sinusta. 304 00:16:56,307 --> 00:16:58,683 Miksi teet minut aina puhutko kaiken? 305 00:16:58,684 --> 00:17:00,674 [Catherine] Koska et koskaan ole hiljaa. 306 00:17:01,562 --> 00:17:03,439 - Joo. - [nauraa] 307 00:17:12,490 --> 00:17:15,201 Onko sinulla merkittävää läpimurtokipu? 308 00:17:16,702 --> 00:17:17,954 Kyllä, sairaanhoitaja. 309 00:17:17,955 --> 00:17:20,747 Minulla on merkittävää läpimurtokipu. 310 00:17:20,748 --> 00:17:23,125 [kuiskaa] Okei. [nauraa kevyesti] 311 00:17:32,635 --> 00:17:34,428 En koskaan tunne sitä, kun teet sen. 312 00:17:53,781 --> 00:17:54,831 Hyvää yötä. 313 00:17:55,658 --> 00:17:57,285 Suloinen Vanessa. 314 00:18:33,195 --> 00:18:36,198 [? "Löysimme rakkauden" Rihanna soittaa] 315 00:18:40,995 --> 00:18:44,873 [Catherine huutaa mukana] ? Keltaiset timantit valossa? 316 00:18:44,874 --> 00:18:48,460 ? Seisoinko vierekkäin? 317 00:18:48,461 --> 00:18:51,380 ? Kun varjosi ylittää minun? 318 00:18:52,256 --> 00:18:58,970 ? Mitä eloon tuleminen vaatii? 319 00:18:58,971 --> 00:19:01,264 ? Onko se miltä minusta tuntuu? 320 00:19:01,265 --> 00:19:06,603 ? En vain voi kieltää? 321 00:19:06,604 --> 00:19:09,357 ? Mutta minun täytyy antaa sen mennä? 322 00:19:10,775 --> 00:19:14,653 ? Löysimme rakkauden toivottomassa paikassa? 323 00:19:14,654 --> 00:19:18,365 ? Löysimme rakkauden toivottomasta paikasta? 324 00:19:18,366 --> 00:19:22,327 ? Löysimme rakkauden toivottomassa paikassa? 325 00:19:22,328 --> 00:19:25,956 ? Löysimme rakkauden toivottomasta paikasta? 326 00:19:43,307 --> 00:19:45,309 [? musiikki pysähtyy äkillisesti] 327 00:19:55,569 --> 00:19:58,572 [? elektronisen musiikin soitto] 328 00:20:01,075 --> 00:20:02,450 [Catherine] Mm. 329 00:20:02,451 --> 00:20:05,370 Tämä keksi on niin iso! 330 00:20:05,371 --> 00:20:07,540 Kyllä, se on iso keksi. 331 00:20:08,374 --> 00:20:09,624 Maksa kolikolla. 332 00:20:09,625 --> 00:20:11,615 [mies] [tietokoneella] Kolikot? Joo, okei. 333 00:20:31,522 --> 00:20:33,231 Sinun täytyy työskennellä sen eteen. 334 00:20:33,232 --> 00:20:35,359 Se ei tapahdu yhdessä yössä. 335 00:20:37,194 --> 00:20:40,264 Sinulla tulee olemaan päiviä missä et tiedä voitko jatkaa. 336 00:20:40,406 --> 00:20:44,200 Mutta olen täällä kertoakseni sinulle, tyttö, sait tämän. 337 00:20:44,201 --> 00:20:46,078 [Catherine] Sain tämän. 338 00:20:49,457 --> 00:20:53,711 Jatka näiden harjoitusten tekemistä, nämä vahvistukset. 339 00:20:54,920 --> 00:20:59,007 Sano se minulle takaisin. Voin luoda sellaisen elämän, jonka haluan. 340 00:20:59,008 --> 00:21:03,052 [Catherine] Voin luoda sellaisen elämän, jonka haluan. 341 00:21:03,053 --> 00:21:07,850 Annan itselleni luvan hyväksyä tarkalleen missä olen tällä hetkellä. 342 00:21:09,101 --> 00:21:11,729 Olen turvassa ja nykyhetkessä. 343 00:21:13,022 --> 00:21:14,773 Minun läsnäoloni yksin 344 00:21:14,774 --> 00:21:17,844 - tuo jollekin iloa tänään. - [kurkkua, huokaus] 345 00:21:18,819 --> 00:21:22,281 Olen selvinnyt joka päivä ennen tätä. 346 00:21:23,949 --> 00:21:26,994 Olen turvassa ja nykyhetkessä. 347 00:21:28,579 --> 00:21:30,288 [molemmat] Olen turvassa... 348 00:21:30,289 --> 00:21:31,831 ...ja nykyisyydessä. 349 00:21:31,832 --> 00:21:33,583 Ja nykyisyydessä. 350 00:21:33,584 --> 00:21:36,920 Olen turvassa ja nykyhetkessä. 351 00:21:36,921 --> 00:21:38,671 [Catherine] [kuiskaten] Olen turvassa. 352 00:21:38,672 --> 00:21:39,965 [tietokoneen ääni] 353 00:21:41,550 --> 00:21:45,137 - Olen turvassa ja lehdistössä- - [tietokoneen hiiren napsautukset] 354 00:21:53,896 --> 00:21:55,276 [tietokoneen hiiren napsauttaminen] 355 00:21:58,859 --> 00:22:01,779 - [tietokoneen avainten kolina] - [viestiääni] 356 00:22:08,911 --> 00:22:11,831 [? pahaenteistä musiikkia] 357 00:22:14,708 --> 00:22:16,210 [auto piippaa] 358 00:22:22,174 --> 00:22:24,093 [moottori käynnistyy] 359 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 - [Alice] Ei onnea? - Eikö hän ollut. 360 00:22:35,229 --> 00:22:36,980 Väärä Jinny Allen. 361 00:22:36,981 --> 00:22:38,481 Hän oli hallussaan humalassa ja järjettömässä 362 00:22:38,482 --> 00:22:40,952 yhtenä päivinä epäilty oli Oliver Charlesissa. 363 00:22:41,652 --> 00:22:42,862 Ja hän oksensi meille. 364 00:22:43,946 --> 00:22:46,072 - Joo. - Mm. 365 00:22:46,073 --> 00:22:47,574 Jep. 366 00:22:47,575 --> 00:22:49,200 Hyvä. Kiitos. 367 00:22:49,201 --> 00:22:50,618 Sinulla on jotain pois pankkitileiltä? 368 00:22:50,619 --> 00:22:51,669 Ei. 369 00:22:51,670 --> 00:22:55,290 Mutta siellä oli nainen, joka jäi majoittumaan perheväkivallan turvakodissa 370 00:22:55,291 --> 00:22:58,543 noin viikko sitten, rekisteröity nimellä Jinny Allen. 371 00:22:58,544 --> 00:23:00,295 Miksi meillä ei ollut sitä tietoa? 372 00:23:00,296 --> 00:23:02,171 Caleb Eastonin sisko sanoi, että epäilty 373 00:23:02,172 --> 00:23:04,132 oli juuri tulossa ulos väkivaltaisesta suhteesta, 374 00:23:04,133 --> 00:23:06,384 joten olen soittanut DV-suojiin. 375 00:23:06,385 --> 00:23:08,428 Ne paikat ovat nimettömiä, mutta minulla on kontakteja 376 00:23:08,429 --> 00:23:11,055 - murhasta, ja olen soittanut- - [Frank] Hyvä. Kyllä. 377 00:23:11,056 --> 00:23:13,309 - Mennään. Mennään. - Okei. 378 00:23:13,310 --> 00:23:14,976 [Frank] Rouva, me vain kysymme 379 00:23:14,977 --> 00:23:16,144 - muutaman minuutin ajan. - [Sarah] Hän ei ole enää täällä. 380 00:23:16,145 --> 00:23:17,562 - Sanoin sen puhelimessa. - [Frank] rouva. rouva. 381 00:23:17,563 --> 00:23:19,063 - Pidempi- rouva. - Emme keskustelleet tästä. 382 00:23:19,064 --> 00:23:21,065 - Älä kutsu minua rouvaksi! - Sarah? 383 00:23:21,066 --> 00:23:23,610 Sarah, näin tulee tapahtumaan. 384 00:23:23,611 --> 00:23:25,862 Meidän on haastateltava kaikki, jotka puhuivat hänelle. 385 00:23:25,863 --> 00:23:28,323 - Voi, nämä naiset ovat kauhuissaan. - Tiedän. 386 00:23:28,324 --> 00:23:31,534 Mutta se olen vain minä ja nämä kaksi kaveria, okei? 387 00:23:31,535 --> 00:23:32,585 [pilkkaa] 388 00:23:33,954 --> 00:23:35,080 Okei. 389 00:23:36,832 --> 00:23:38,333 Joten kenet voimme nähdä ensimmäisenä? 390 00:23:38,334 --> 00:23:39,876 Maddie. 391 00:23:39,877 --> 00:23:42,086 Sinä- nukuit Jinnyn vieressä. 392 00:23:42,087 --> 00:23:43,380 Haluatko mennä ensin? 393 00:23:44,548 --> 00:23:46,549 En oikeastaan ​​puhunut hänelle paljon. 394 00:23:46,550 --> 00:23:47,842 En tiedä mitä sanoa. 395 00:23:47,843 --> 00:23:50,793 [Sarah] Kulta, he ovat vain kysyn sinulta muutaman kysymyksen. 396 00:23:51,096 --> 00:23:52,514 Voitko... 397 00:23:54,516 --> 00:23:55,935 Haen vettä. 398 00:23:58,604 --> 00:24:00,314 Anteeksi. 399 00:24:05,277 --> 00:24:07,321 [Marshall hengittää raskaasti] 400 00:24:14,370 --> 00:24:15,454 Hei. 401 00:24:16,538 --> 00:24:18,456 Choi käski minun tulla tarkistamaan sinut. 402 00:24:18,457 --> 00:24:19,708 Hän pitää sinusta enemmän kuin minusta. 403 00:24:21,251 --> 00:24:23,670 Joo, anteeksi, minä vain... 404 00:24:23,671 --> 00:24:26,214 Työntekijä, Becky Lydgate, 405 00:24:26,215 --> 00:24:27,715 saattoi olla suhde Jinnyn kanssa 406 00:24:27,716 --> 00:24:29,258 ja hän ei ole ollut töissä muutaman päivän ajan. 407 00:24:29,259 --> 00:24:31,136 Meillä saattoi olla jotain. 408 00:24:33,597 --> 00:24:34,682 Oletko hyvä? 409 00:24:41,271 --> 00:24:42,856 Olenko koskaan tehnyt niin sinulle? 410 00:24:44,525 --> 00:24:45,609 Mitä? 411 00:24:48,237 --> 00:24:49,530 Lyö minua naamaan? 412 00:24:51,073 --> 00:24:54,493 Ja, Marshall. Löit minua naamaan. 413 00:24:55,452 --> 00:24:57,329 - Etkö muista? - En tiedä. 414 00:24:58,664 --> 00:25:00,654 Öh, en tiedä, Tuntuu kuin muistan... 415 00:25:02,376 --> 00:25:03,585 sen palasia. 416 00:25:04,586 --> 00:25:06,296 Join vain paljon ja sitten... 417 00:25:08,215 --> 00:25:09,550 olit poissa, joten. 418 00:25:12,761 --> 00:25:14,179 Olen pahoillani. 419 00:25:14,180 --> 00:25:17,807 [pehmeästi] Olen pahoillani, että loukkasin sinua näin. 420 00:25:17,808 --> 00:25:19,143 Olen todella pahoillani. 421 00:25:25,899 --> 00:25:28,944 - Minun täytyy mennä. - Odota, hei, Alice. Alice. 422 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 He siirtävät äitiäni sairaalasta kotiin 423 00:25:33,032 --> 00:25:34,772 koska he eivät tiedä kuinka kauan... 424 00:25:37,453 --> 00:25:38,829 Tämä näyttää... 425 00:25:39,538 --> 00:25:42,374 En tiedä, minä vain- tulisitko katsomaan häntä? 426 00:25:45,169 --> 00:25:46,219 Ole hyvä? 427 00:25:46,220 --> 00:25:49,964 Olit kuin hänen lapsensa kaikki ne vuodet, kuten hänen tyttärensä. 428 00:25:49,965 --> 00:25:52,175 Eikä hän koskaan pysähtynyt ajattelen sinua noin. 429 00:25:52,176 --> 00:25:53,226 Joten... 430 00:25:54,762 --> 00:25:56,180 Ole hyvä. 431 00:25:58,182 --> 00:25:59,850 [pehmeästi] Rakastan sinua. 432 00:26:01,477 --> 00:26:02,728 Rakastan sinua edelleen. 433 00:26:04,188 --> 00:26:06,190 En halua puhua siitä. 434 00:26:06,899 --> 00:26:07,949 minä... 435 00:26:11,862 --> 00:26:13,821 Hei. Becky Lydgate. 436 00:26:13,822 --> 00:26:15,824 Löysimme hänen matkapuhelimensa. Tule. 437 00:26:26,668 --> 00:26:31,714 Hei. Onko Big Man täällä tänä iltana? 438 00:26:31,715 --> 00:26:33,634 Kadotin puhelimeni, joten. 439 00:26:35,969 --> 00:26:37,387 Seitsemän. 440 00:26:38,263 --> 00:26:40,641 - Soitan hänelle. - Okei. Viileä. 441 00:26:41,767 --> 00:26:44,770 [? pelottavaa laulumusiikkia] 442 00:27:04,289 --> 00:27:05,833 [koputtaa] 443 00:27:10,546 --> 00:27:12,463 [nauraa] Joo, Catherine. 444 00:27:12,464 --> 00:27:14,382 [Catherine] Elena, voimmeko puhua? 445 00:27:14,383 --> 00:27:16,217 Tyttö, mitä? 446 00:27:16,218 --> 00:27:18,177 [nauraa] Hei, tämä on siskoni ystävä, 447 00:27:18,178 --> 00:27:20,597 - Joten teidän kaikkien on oltava erityisen mukavia. - Hei. 448 00:27:20,598 --> 00:27:23,266 Lopeta blogin tuijottaminen ja auta minua pääsemään puille. 449 00:27:23,267 --> 00:27:25,518 [Elena] Meillä on nuggets. Tule. 450 00:27:25,519 --> 00:27:28,354 - [laulu] Sinun täytyy saada se proteiini. - Hei, hei, hei. 451 00:27:28,355 --> 00:27:30,314 Näin viestisi OnlyFansissa. 452 00:27:30,315 --> 00:27:32,525 [nauraa] ​​Joo! Saan rahaa. 453 00:27:32,526 --> 00:27:33,943 - Miksi jätit sen perheen? - [pilkkaa] 454 00:27:33,944 --> 00:27:36,362 Sanoin sinulle, että he olivat perseestä. 455 00:27:36,363 --> 00:27:38,030 [ystävä] Sinun täytyy ottaa kamera viiden minuutin kuluttua, veli. 456 00:27:38,031 --> 00:27:39,824 - [huokaa] Pystyn molempiin. - Ei, et voi. 457 00:27:39,825 --> 00:27:41,367 Käännän tämän vitun maatilan 458 00:27:41,368 --> 00:27:43,119 - tyhjään - Pidätkö istunnostani? 459 00:27:43,120 --> 00:27:45,997 - Elena, hei. Ei, ei. Tule. - [hukkien] 460 00:27:45,998 --> 00:27:47,665 - Lopeta se. Stop. Stop. - Ei, älä tee sitä. Älä tee sitä. 461 00:27:47,666 --> 00:27:49,876 Sanoit minulle, ettet tule takaisin tänne. okei, puhuimme siitä. 462 00:27:49,877 --> 00:27:52,086 - Ei. - Mennään. Stop. Tule kanssani heti. 463 00:27:52,087 --> 00:27:53,838 [nauraa] ​​Olet hullu. 464 00:27:53,839 --> 00:27:55,631 [Catherine] Tiedän, tiedän, tiedän. 465 00:27:55,632 --> 00:27:57,758 Me lähdemme, ja tulet jäämään luokseni. 466 00:27:57,759 --> 00:27:58,809 Ei 467 00:28:01,847 --> 00:28:03,348 Yritimme sitä. 468 00:28:03,349 --> 00:28:06,517 [kuiskaa] Sinulla ei ollut paikkaa yöpyä. 469 00:28:06,518 --> 00:28:10,147 Ja sinusta tuli niin surullinen ja outo. 470 00:28:11,398 --> 00:28:12,941 - [huokaa] - Tiedän. 471 00:28:14,693 --> 00:28:16,235 Mutta olen paranemassa. 472 00:28:16,236 --> 00:28:19,239 [? rap-musiikki soi heikosti] 473 00:28:22,409 --> 00:28:25,077 Okei, jos et lähde kanssani, 474 00:28:25,078 --> 00:28:27,496 otatko tämän repun? Joo? 475 00:28:27,497 --> 00:28:29,373 - Se, um... [nuuskiminen] - [repun vetoketjun avaaminen] 476 00:28:29,374 --> 00:28:33,085 Siinä on hammasharja, hammastahna, 477 00:28:33,086 --> 00:28:36,047 saippuaa, kondomia, collegepaita. 478 00:28:36,048 --> 00:28:38,008 Ja öh... 479 00:28:38,009 --> 00:28:41,552 [kuiskaten] Piilotin rahaa tässä scrunchiessa. 480 00:28:41,553 --> 00:28:44,472 Joo. Sinun täytyy jatkaa syömistä. 481 00:28:44,473 --> 00:28:46,703 - Ja sinun on pysyttävä lämpimänä. - [huijaa] Olen kunnossa. 482 00:28:47,851 --> 00:28:50,228 Teen töitä, säästän ja hankin paikan. 483 00:28:50,229 --> 00:28:52,688 Nyt on toisin. Jaoin paskani 50-50 hänen kanssaan. 484 00:28:52,689 --> 00:28:56,275 Mikä sinä olet, terveydenhoitaja? 485 00:28:56,276 --> 00:28:58,152 Sellainen minusta tulee, 486 00:28:58,153 --> 00:29:01,490 - Heti kun en ole rikki. - [kuiskaa] Hei, hei, hei. 487 00:29:03,867 --> 00:29:05,869 Hän ei halunnut tätä sinulle. 488 00:29:07,412 --> 00:29:08,462 WHO? 489 00:29:10,624 --> 00:29:11,708 Isabel? 490 00:29:12,292 --> 00:29:15,378 Hän ei halunnut sinun tekevän sitä, mitä teimme. 491 00:29:15,379 --> 00:29:16,713 Mutta missä hän on? 492 00:29:18,715 --> 00:29:20,508 Sanoit, että aiot löytää hänet. 493 00:29:20,509 --> 00:29:22,803 Sanoit, että olet menossa löytääkseni siskoni. 494 00:29:25,180 --> 00:29:27,974 [nauraa] Kyllä, sinä valehtelet. 495 00:29:27,975 --> 00:29:30,393 Teeskentelee kuin hän olisi vielä elossa. Tiedät, että hän on kuollut. 496 00:29:30,394 --> 00:29:32,019 - En ole vitun vauva! - Hei. 497 00:29:32,020 --> 00:29:33,312 - [Big Man] Hei! - [pakottaa oveen] 498 00:29:33,313 --> 00:29:35,273 - Kuka siellä on? Hei! - Jatkakaa. Mene, mene, mene. 499 00:29:35,274 --> 00:29:37,276 [ovi avautuu, avautuu] 500 00:29:38,819 --> 00:29:41,349 - [Big Man] Mitä vittua on tekeillä? - [Elena] Hei. 501 00:29:41,350 --> 00:29:43,489 Miksi he kertovat minulle tuliko joku tyttö esille? 502 00:29:43,490 --> 00:29:44,740 [Elena] Rentoudu, se ei ole mitään. 503 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 - [Big Man] Kenen vitun reppu tämä on? - [Elena] Se on minun. 504 00:29:46,535 --> 00:29:48,661 - Valehteletko minulle? [naruttaa] - [kovaa kolkutusta] 505 00:29:48,662 --> 00:29:50,538 [Big Man] Luuletko tämän olevan paska peli?! 506 00:29:50,539 --> 00:29:52,999 - [Elena] Olen pahoillani. Stop! Aah! - [Big Man] Lopeta valehteleminen minulle! 507 00:29:53,000 --> 00:29:54,125 [ääni] [kuiskaten] Catherine. 508 00:29:54,126 --> 00:29:56,503 [korkea soitto] 509 00:29:57,546 --> 00:30:00,007 [nyyhkyttää] 510 00:30:00,008 --> 00:30:05,177 - [Big Man] Nosta perse ylös! - [Elena] Olen pahoillani! Se on minun, se on minun! 511 00:30:05,178 --> 00:30:06,429 [ystävä] Ole hyvä, ole hyvä! Hän on sängyn alla. 512 00:30:06,430 --> 00:30:08,848 - [Big Man] Hei, mitä vittua? - [Elena] Juokse! Juokse! 513 00:30:08,849 --> 00:30:10,433 [Big Man] Tule takaisin tänne, narttu! 514 00:30:10,434 --> 00:30:11,976 Kuka vittu sinä luulet olevasi? 515 00:30:11,977 --> 00:30:14,729 [? jännittynyttä musiikkia] 516 00:30:14,730 --> 00:30:16,732 ? 517 00:30:27,242 --> 00:30:28,327 [Alice] Anteeksi. 518 00:30:32,164 --> 00:30:34,082 [kamera napsauttaa] 519 00:30:35,167 --> 00:30:37,377 [kamera jatkaa napsautusta] 520 00:30:39,004 --> 00:30:42,007 [? pelottavaa laulumusiikkia] 521 00:30:59,524 --> 00:31:01,526 [epämääräinen puhe] 522 00:31:02,903 --> 00:31:04,278 tähän suuntaan. 523 00:31:04,279 --> 00:31:05,946 M.O. on erilainen tässä. 524 00:31:05,947 --> 00:31:07,365 Neulanjälkiä on useita, 525 00:31:07,366 --> 00:31:08,949 kuin hän ei olisi halunnut käydä sen läpi. 526 00:31:08,950 --> 00:31:10,409 Mitä, hyppäätkö heti sisään? 527 00:31:10,410 --> 00:31:12,620 - Etkö aio tervehtiä tai mitään? - Miksi- miksi hän lähtisi 528 00:31:12,621 --> 00:31:14,538 tytär elossa, mutta tappaa tämä nainen? 529 00:31:14,539 --> 00:31:15,706 - Al. Al. - Haluan puhua tyttärelle. 530 00:31:15,707 --> 00:31:17,083 Haluan tietää, mistä he puhuivat, mitä hän ajatteli - 531 00:31:17,084 --> 00:31:19,251 Al. Mira puhuu meille. 532 00:31:19,252 --> 00:31:20,572 Siksi tulin hakemaan sinua. 533 00:31:21,880 --> 00:31:24,465 [hengittää terävästi] Okei. Kuinka kauan minulla on aikaa? 534 00:31:24,466 --> 00:31:25,592 En tiedä. 535 00:31:25,593 --> 00:31:29,345 [pehmeästi] Sanoin, että olet helvetin hyvä siinä! 536 00:31:29,346 --> 00:31:30,679 - No... - Olet helvetin hyvä siinä. 537 00:31:30,680 --> 00:31:31,890 Joo, tiedäthän. 538 00:31:34,142 --> 00:31:36,144 [lattia narisee] 539 00:31:37,270 --> 00:31:40,273 [? pelottavaa musiikkia] 540 00:32:13,432 --> 00:32:15,100 Et koskaan tule tänne. 541 00:32:21,106 --> 00:32:22,357 Tämä kaikki sinun tavarasi? 542 00:32:28,822 --> 00:32:29,990 Viileä. 543 00:32:31,700 --> 00:32:33,034 Mitä kuuluu... 544 00:32:34,536 --> 00:32:36,886 Miksi sinulla on kaikki nämä kuvat? näistä tyypeistä? 545 00:32:39,749 --> 00:32:42,251 [napsauttaa kieltä] He, um... 546 00:32:42,252 --> 00:32:44,296 Kuinka paljon olet... 547 00:32:45,881 --> 00:32:47,883 huijata niitä varten? 548 00:32:48,800 --> 00:32:50,093 [nauraa pehmeästi] 549 00:32:51,803 --> 00:32:53,053 paljon. 550 00:32:53,054 --> 00:32:55,140 - Vittu joo. - [nauraa] 551 00:33:01,104 --> 00:33:03,148 Mitä jos ottaisin päivävuoron? 552 00:33:04,191 --> 00:33:06,692 Anna Yutin mennä kotiin lepäämään? 553 00:33:06,693 --> 00:33:09,821 Mitä ikinä haluatkaan. Rakasta hiuksia. 554 00:33:10,614 --> 00:33:11,865 [nauraa] ​​Oh. 555 00:33:13,241 --> 00:33:14,867 Kiitos. 556 00:33:14,868 --> 00:33:15,918 [nauraa] 557 00:33:20,081 --> 00:33:21,875 [vesi juoksee] 558 00:33:28,757 --> 00:33:30,342 Mitä hän tulee muistamaan? 559 00:33:31,843 --> 00:33:33,345 Lähes ei mitään. 560 00:33:34,638 --> 00:33:37,348 Hänen muistonsa tulee palasiksi. 561 00:33:37,349 --> 00:33:41,519 Trauma tekee puolet tapahtuneesta vain katoaa. 562 00:33:41,520 --> 00:33:44,647 Sitä kutsutaan muistin vääristymiseksi, eikä siinä ole mitään järkeä, 563 00:33:44,648 --> 00:33:46,107 joten älä pyydä häntä selittämään. 564 00:33:47,108 --> 00:33:49,109 Hänen perheensä on vain hajoamassa, 565 00:33:49,110 --> 00:33:52,154 joten sinun täytyy tulla sellaiseksi hänelle. 566 00:33:52,155 --> 00:33:54,073 Ole hänen äitinsä. 567 00:33:54,074 --> 00:33:55,408 Sinulla oli äiti, eikö? 568 00:33:58,161 --> 00:33:59,537 Voi ei. 569 00:33:59,538 --> 00:34:01,456 Kerro, että sinulla oli vitun äiti. 570 00:34:04,709 --> 00:34:05,919 [Nora huokaa] 571 00:34:11,007 --> 00:34:14,010 [? dramaattista musiikkia] 572 00:34:34,656 --> 00:34:36,907 [Liisa] Haittaako jos teen muistiinpanoja? 573 00:34:36,908 --> 00:34:39,438 - [Frank selvittää kurkkua] - [upseeri nuuskii] 574 00:34:40,370 --> 00:34:41,705 Miltä sinusta tuntuu? 575 00:34:44,374 --> 00:34:46,500 Minusta tuntuu hyvältä. Minusta tuntuu hyvältä. 576 00:34:46,501 --> 00:34:48,920 Suurin osa niistä en edes muista. 577 00:34:50,422 --> 00:34:51,547 [napsauttaa kieltä] 578 00:34:51,548 --> 00:34:54,759 Joten mikä on viimeinen asia... 579 00:34:55,760 --> 00:34:57,095 muistatko sinä? 580 00:34:57,929 --> 00:34:59,972 Eli ei mitään. 581 00:34:59,973 --> 00:35:02,601 Todella. En muista hänen kasvojaan... 582 00:35:03,768 --> 00:35:05,312 tai mitään hänestä. 583 00:35:07,230 --> 00:35:09,107 Ja hän kertoi minulle, että hän oli sairas. 584 00:35:10,942 --> 00:35:12,360 WHO? 585 00:35:13,737 --> 00:35:15,113 En muista. 586 00:35:17,198 --> 00:35:18,408 Oliko se isäsi? 587 00:35:22,412 --> 00:35:23,580 En tiedä. 588 00:35:26,333 --> 00:35:29,044 [huokaa] Muistatko mitään hänestä? 589 00:35:31,796 --> 00:35:34,465 - Ei. - [Tess] Hei. 590 00:35:34,466 --> 00:35:35,675 Ei hätää, kulta. 591 00:35:38,219 --> 00:35:39,553 Hän ei muista. 592 00:35:39,554 --> 00:35:41,055 Joten yritä ajatella. 593 00:35:41,056 --> 00:35:43,182 Muistatko mitään hänestä? 594 00:35:43,183 --> 00:35:44,893 Sen ei tarvitse olla hänen kasvonsa. 595 00:35:46,853 --> 00:35:48,021 Hänen kätensä. 596 00:35:50,273 --> 00:35:51,691 Hänen tuoksunsa. 597 00:35:53,193 --> 00:35:55,945 Hänen äänensä ääni. Mitään. 598 00:35:57,113 --> 00:35:58,163 Ei 599 00:36:08,166 --> 00:36:11,169 Paitsi että hän ei voinut tuntea hänen sormenpäänsä. 600 00:36:11,878 --> 00:36:12,928 Koska... 601 00:36:14,381 --> 00:36:17,384 teimme hiukset kuin kaksoset. 602 00:36:18,426 --> 00:36:21,196 Ja hän kosketti kiharrinrautaani eikä edes tuntenut sitä. 603 00:36:22,263 --> 00:36:24,265 Miksei hän tuntenut sormenpäitään? 604 00:36:26,059 --> 00:36:30,897 Hän sanoi loukkaantuneensa kun hän oli minun ikäiseni. 605 00:36:32,941 --> 00:36:36,443 Um, pidike oli repussani. Onko se mennyt? 606 00:36:36,444 --> 00:36:37,820 En ole käyttänyt sitä. Oletko vihainen? 607 00:36:37,821 --> 00:36:39,823 - [Tess] Ei. - [Frank] Tule. 608 00:36:40,907 --> 00:36:42,157 Palaa hänen kasvoilleen. 609 00:36:42,158 --> 00:36:46,120 Hän puhui sinulle noin kun hän oli nuori. 610 00:36:46,121 --> 00:36:47,664 Mitä hän sanoi? 611 00:36:49,874 --> 00:36:52,168 [nyyhkyttää] 612 00:36:54,254 --> 00:36:57,006 Isälläni oli... 613 00:36:58,717 --> 00:37:01,052 Isäni harrasti seksiä hänen kanssaan kun hän oli minun ikäiseni. 614 00:37:02,387 --> 00:37:03,596 Hän maksoi hänelle. 615 00:37:04,889 --> 00:37:05,974 Ho! 616 00:37:07,892 --> 00:37:09,102 [Mira nuuskii] 617 00:37:10,562 --> 00:37:12,230 - Olen täällä. - [nuuskii] 618 00:37:13,231 --> 00:37:15,341 - [Mira nyyhkyttää pehmeästi] - Onko mitään keinoa... 619 00:37:16,025 --> 00:37:18,736 harkitsisitko puhua luonnostaiteilijalle? 620 00:37:18,737 --> 00:37:21,530 Ei, en muista. En muista hänen kasvojaan. 621 00:37:21,531 --> 00:37:24,074 Paskaa. Miten hän ei muista kasvoja? 622 00:37:24,075 --> 00:37:26,577 - Luulen, että voit. - Sain sinut. 623 00:37:26,578 --> 00:37:27,661 Kunnossa? 624 00:37:27,662 --> 00:37:30,122 Mutta hän ei tappanut minua. 625 00:37:30,123 --> 00:37:31,457 - Ei, tiedän. - Miksi? 626 00:37:31,458 --> 00:37:33,500 - [Tess] Tiedän. - Miksi hän ei tappanut sinua? 627 00:37:33,501 --> 00:37:35,252 [nyyhkyttäen] En tiedä miksi. 628 00:37:35,253 --> 00:37:36,920 Miksei hän tappanut sinua? 629 00:37:36,921 --> 00:37:38,547 En tiedä. 630 00:37:38,548 --> 00:37:40,382 Miksi luulet, että hän ei tappanut sinua? 631 00:37:40,383 --> 00:37:42,093 Tämän on lopetettava, okei? 632 00:37:48,266 --> 00:37:50,136 - En ole äitisi. - [Mira nuuskii] 633 00:37:51,770 --> 00:37:54,271 Joten en aio hoitaa sinua kuin lapsi. 634 00:37:54,272 --> 00:37:56,024 - [nuuskii] - [Tess naurahtaa] 635 00:37:56,900 --> 00:37:59,027 Näin sinun pitelemässä saksia. 636 00:38:00,862 --> 00:38:02,781 Tiedän, että olet tarpeeksi vahva tekemään tämän. 637 00:38:07,035 --> 00:38:08,911 Öh, hän... 638 00:38:08,912 --> 00:38:11,082 [nuukistaa] Hän halusi minun antavan sinulle tämän. 639 00:38:17,796 --> 00:38:19,236 [Mira jatkaa haukkumista] 640 00:38:19,756 --> 00:38:21,841 Hän käski antaa sen poliisille. 641 00:38:24,928 --> 00:38:26,304 [kuiskaten] Hei. Hei. 642 00:38:28,223 --> 00:38:29,765 Hei, sain sinut. 643 00:38:29,766 --> 00:38:32,851 [? dramaattista musiikkia] 644 00:38:32,852 --> 00:38:35,312 Hei, teit niin hyvin. 645 00:38:35,313 --> 00:38:38,107 - [Mira nuuskii] - [Tess] Olen niin ylpeä sinusta. 646 00:38:39,442 --> 00:38:41,485 [Mira nyyhkyttää] - [Tess] Ei enää. 647 00:38:41,486 --> 00:38:42,820 [Mira] Okei. 648 00:38:42,821 --> 00:38:44,781 ? 649 00:38:56,501 --> 00:38:59,462 [? pehmeää, epämukavaa musiikkia] 650 00:39:17,814 --> 00:39:20,464 Luuletko, että sinun on aika siivota äitisi huone? 651 00:39:22,944 --> 00:39:24,736 Hän ei voi käyttää sitä enää. 652 00:39:24,737 --> 00:39:26,865 Hän ei tule takaisin. 653 00:39:29,701 --> 00:39:30,910 Mutta minä olen täällä. 654 00:39:33,538 --> 00:39:36,457 Ja voisin todella käyttää yöpymispaikkaa. 655 00:39:37,959 --> 00:39:40,545 Joo. Tuossa on järkeä. 656 00:39:42,630 --> 00:39:44,798 Ja aion käyttää autoasi. 657 00:39:44,799 --> 00:39:47,217 - [nauraa] - Okei. 658 00:39:47,218 --> 00:39:48,268 Hyvä. 659 00:39:49,721 --> 00:39:50,972 Älä huoli. 660 00:39:51,681 --> 00:39:53,016 En kerro kenellekään. 661 00:39:54,559 --> 00:39:56,518 [kuiskaa] Kerro heille mitä? 662 00:39:56,519 --> 00:39:57,770 [kuiskaten] Aivan. 663 00:40:00,773 --> 00:40:04,694 Okei, se on Oliver Charles. 664 00:40:05,528 --> 00:40:07,446 Caleb Easton. 665 00:40:07,447 --> 00:40:09,991 Ja hän on Jay Easton. 666 00:40:11,159 --> 00:40:12,744 Mutta kuka se on? 667 00:40:13,161 --> 00:40:16,830 Kuka on teini istuu Jay Eastonin sylissä? 668 00:40:16,831 --> 00:40:18,081 Jeesus. 669 00:40:18,082 --> 00:40:20,667 Juoksin kasvot läpi Lastensuojelupalvelut 670 00:40:20,668 --> 00:40:22,085 ja siellä on ottelu. 671 00:40:22,086 --> 00:40:23,629 Isabel Luna. 672 00:40:23,630 --> 00:40:25,756 Kasvojentunnistus ei ole 100% 673 00:40:25,757 --> 00:40:27,841 koska hän on alle kolmevuotias valokuvassa, 674 00:40:27,842 --> 00:40:30,053 mutta luulen, että se on hän. 675 00:40:30,720 --> 00:40:33,055 Isabel Luna tuli järjestelmään vuonna 1998. 676 00:40:33,056 --> 00:40:35,515 Sijaishoitopaikka hylkäämisen jälkeen. 677 00:40:35,516 --> 00:40:40,521 Kaikki hänen pysähdyksensä tallenteet 15-vuotiaana vuonna 2012. 678 00:40:41,481 --> 00:40:43,191 Ja siellä on vielä yksi henkilö. 679 00:40:44,609 --> 00:40:45,659 Se tyttö? 680 00:40:46,986 --> 00:40:48,070 Se on hän. 681 00:40:48,071 --> 00:40:49,488 Tätä me etsimme. 682 00:40:49,489 --> 00:40:52,115 - [Frank] Emme tiedä sitä. - Tällä tytöllä on yllään sama mekko 683 00:40:52,116 --> 00:40:54,409 jotka epäillyllä on päällään bodegassa. 684 00:40:54,410 --> 00:40:57,180 Tämä kuva olisi voitu ottaa edellisenä iltana. Katso. 685 00:41:00,083 --> 00:41:01,583 Mielestäni se on häiriötekijä. 686 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 - häiriötekijä? - Teemme mitä hän haluaa meidän tekevän. 687 00:41:03,670 --> 00:41:06,505 Esitämme kysymyksiä aiheesta Jay Easton sen sijaan, että lähtisi hänen perässään. 688 00:41:06,506 --> 00:41:08,131 Eikö se sinun mielestäsi ole relevanttia? 689 00:41:08,132 --> 00:41:10,842 Että hän teki tämän näiden miesten kanssa kun hän oli lapsi? 690 00:41:10,843 --> 00:41:12,469 - En sanonut, etteikö se olisi relevanttia. - Selvä. 691 00:41:12,470 --> 00:41:14,137 - Kuulitko sen? Sanoinko- - Selvä. Kunnossa. 692 00:41:14,138 --> 00:41:16,014 Ehkä keskittyminen pitäisi olla Jay Eastonissa. 693 00:41:16,015 --> 00:41:17,432 Ehkä meidän kaikkien pitäisi alkaa kysyä 694 00:41:17,433 --> 00:41:20,478 miksi hän on valokuvassa juhlimassa kahden alaikäisen tytön kanssa. 695 00:41:22,689 --> 00:41:25,273 [Nora] Katsos, on ollut pitkä päivä. 696 00:41:25,274 --> 00:41:27,986 Mene kotiin muutamaksi tunniksi, lepää. 697 00:41:29,320 --> 00:41:30,655 Hyvin tehty. 698 00:41:52,010 --> 00:41:53,511 Olit todella hyvä siellä. 699 00:41:57,724 --> 00:41:59,225 Unohdin vain kuinka hyvä olet. 700 00:42:04,272 --> 00:42:05,440 Tässä. 701 00:42:12,989 --> 00:42:15,491 ? 702 00:42:28,421 --> 00:42:29,756 [huokaa] 703 00:42:33,593 --> 00:42:34,643 [Alice] Hei. 704 00:42:37,513 --> 00:42:38,681 Tule sisään. 705 00:42:47,398 --> 00:42:49,138 Hän tulee olemaan niin innoissaan nähdessään sinut. 706 00:42:58,284 --> 00:43:00,286 [TV soi heikosti] 707 00:43:01,245 --> 00:43:02,295 Äiti? 708 00:43:03,623 --> 00:43:04,916 Hei, oletko hereillä? 709 00:43:06,375 --> 00:43:07,877 Minulla on täällä joku tapaamassa sinua. 710 00:43:08,878 --> 00:43:11,130 [TV jatkaa toistoa vaimeasti] 711 00:43:16,928 --> 00:43:18,012 [heikosti] Tulit. 712 00:43:19,847 --> 00:43:21,265 [nyyhkyttää pehmeästi] 713 00:43:22,433 --> 00:43:23,976 Kiitos. 714 00:43:25,895 --> 00:43:26,945 Kiitos. 715 00:43:30,316 --> 00:43:32,068 Oi, sain sinut. 716 00:43:33,027 --> 00:43:34,077 [nuukistaa] 717 00:43:35,738 --> 00:43:37,115 Minulla on sinut. 718 00:43:40,743 --> 00:43:45,414 Hei. Hei. Hei. Hei - hei. 719 00:43:47,625 --> 00:43:49,043 Otan salaatin. 720 00:43:50,461 --> 00:43:53,548 Tämä salaatti on - on herkullista. 721 00:44:08,479 --> 00:44:11,022 [Blanchard] [puhelimessa] Marta! Hei, olet palannut. 722 00:44:11,023 --> 00:44:13,191 Anteeksi, olen lenkillä, joten en voi kirjoittaa. 723 00:44:13,192 --> 00:44:15,068 Kuuntele, haluan nähdä sinut. 724 00:44:15,069 --> 00:44:16,444 Haluan vihdoin tavata sinut. 725 00:44:16,445 --> 00:44:19,030 Joten anna minun viedä sinut ulos kevyille pureville. 726 00:44:19,031 --> 00:44:20,907 Voi luoja, sanoinko vain "kevyitä puremia"? 727 00:44:20,908 --> 00:44:24,161 Okei, vain, vain, soita minulle takaisin, okei, koska 728 00:44:24,162 --> 00:44:26,752 Minusta tuntuu, että voisimme olla sielunkumppaneita. Olemmeko sielunkumppaneita? 729 00:44:27,415 --> 00:44:29,417 ? 730 00:44:35,006 --> 00:44:36,056 Hei! 731 00:44:38,467 --> 00:44:42,470 Olen Marta Dreznick ja rakastan salaattia. 732 00:44:42,471 --> 00:44:44,097 [TV soi heikosti] 733 00:44:44,098 --> 00:44:45,391 [Alice nuuskii] 734 00:44:47,059 --> 00:44:48,352 Millainen minä olin? 735 00:44:50,521 --> 00:44:51,606 Kun? 736 00:44:52,315 --> 00:44:55,193 Kun tapasit minut. Kun olin lapsi. 737 00:44:55,860 --> 00:44:57,236 Et ollut lapsi. 738 00:44:59,363 --> 00:45:01,324 Et ole koskaan ollut lapsi. 739 00:45:03,701 --> 00:45:05,620 Jopa silloin kun olit nuori... 740 00:45:07,413 --> 00:45:10,499 vaikutit niin vanhalta. 741 00:45:12,210 --> 00:45:14,295 Ihan kuin olisit nähnyt liikaa. 742 00:45:17,632 --> 00:45:19,217 Ja sinulla oli kylmä. [nauraa] 743 00:45:21,219 --> 00:45:22,762 Kuin robotti. 744 00:45:24,847 --> 00:45:28,100 Ei tunteita. Sinä voit olla sellainen, tiedäthän. 745 00:45:29,060 --> 00:45:32,521 - [Alice naurahtaa] - Opetin sinua tuntemaan asiat. 746 00:45:35,107 --> 00:45:39,612 Välittää ihmisistä tavalla Välitin sinusta. 747 00:45:43,366 --> 00:45:45,158 [vaikeutunut hengitys] 748 00:45:45,159 --> 00:45:46,785 - Tarvitsetko lepoa? - [heikosti] Uh-uh. [nuukistaa] 749 00:45:46,786 --> 00:45:49,372 - Voin tulla takaisin. - Äitisi jätti sinut. 750 00:45:50,373 --> 00:45:53,250 [nuukistaa] Ja annoin sinun tulla joka päivä. 751 00:45:53,251 --> 00:45:54,794 Annoin sinulle illallisen. 752 00:45:54,795 --> 00:45:58,672 [nauraa] Ja minä autin sinua läksyjesi kanssa. 753 00:45:58,673 --> 00:46:01,133 - Tiedän. - [nauraa, haistelee] 754 00:46:03,678 --> 00:46:05,721 Mutta sinä et ole oppinut mitään vitun asiaa. 755 00:46:07,932 --> 00:46:11,644 Olet vielä niin kylmä. 756 00:46:13,312 --> 00:46:16,232 Ja nyt sinä tuhoat poikani ura. 757 00:46:18,317 --> 00:46:20,152 Ja sinä et välitä. 758 00:46:23,155 --> 00:46:26,574 Luuletko, että hänet koskaan ylennetään? jos siellä on huhuja 759 00:46:26,575 --> 00:46:28,160 että hän satuttaa sinua? 760 00:46:29,036 --> 00:46:30,746 Olet tiili hänelle! 761 00:46:33,416 --> 00:46:34,834 Joten sinun täytyy korjata se. 762 00:46:35,793 --> 00:46:38,086 - Sinun täytyy kertoa totuus. - Mitä? 763 00:46:38,087 --> 00:46:41,506 Kerrot totuuden, että hän joi liikaa 764 00:46:41,507 --> 00:46:43,883 ja teillä oli huono ero. Nyt se on totuus. 765 00:46:43,884 --> 00:46:45,468 Tunnen sinut. 766 00:46:45,469 --> 00:46:47,137 Tiedän kuka sinä todella olet. Kuuletko minua? 767 00:46:47,138 --> 00:46:48,722 - Ota se takaisin! Ota kaikki takaisin! - [Marshall] Äiti! 768 00:46:48,723 --> 00:46:50,974 - Se ei tapahtunut! Se ei tapahtunut! - Hei! Äiti! Sinun täytyy lopettaa. 769 00:46:50,975 --> 00:46:53,977 - Lopeta! Alice. Alice! - Se ei tapahtunut! Se ei tapahtunut! 770 00:46:53,978 --> 00:46:56,396 - Alice. Alice. - En ole koskaan ilmoittanut siitä mitään. 771 00:46:56,397 --> 00:46:58,481 vaikka jouduin kaipaamaan töitä mennä sairaalaan. 772 00:46:58,482 --> 00:47:00,150 Halusin olla se joka selittää. 773 00:47:00,151 --> 00:47:01,901 Ole hyvä. Olen pahoillani. 774 00:47:01,902 --> 00:47:03,778 Alice, olen pahoillani. 775 00:47:03,779 --> 00:47:06,614 Olen pahoillani. Hän ei ole se- 776 00:47:06,615 --> 00:47:08,241 hänen tunteensa ovat kaikkialla. 777 00:47:08,242 --> 00:47:09,993 Hän haluaa vain tietää että minä pärjään, 778 00:47:09,994 --> 00:47:12,871 ja hän haluaa sinun tietävän että olen muuttunut, okei? 779 00:47:12,872 --> 00:47:14,748 - Että muutan paljon elämässäni- - Muutitko asioita? Mitä muutit? 780 00:47:14,749 --> 00:47:16,708 [nuukistaa] Onko sinulla uusi takki? Mitä? 781 00:47:16,709 --> 00:47:18,960 - Onko sinulla uudet housut? Uusi hiustenleikkaus? - Pysähdy hetkeksi. 782 00:47:18,961 --> 00:47:21,254 Lopeta vitsien tekeminen. 783 00:47:21,255 --> 00:47:22,305 Kunnossa? 784 00:47:23,507 --> 00:47:24,759 Tiedän, että se ei ole... 785 00:47:26,135 --> 00:47:27,428 [huokaa] 786 00:47:28,512 --> 00:47:30,388 Olen lopettanut juomisen. Olen raittiina. 787 00:47:30,389 --> 00:47:34,685 Ja joka päivä yritän selvittää kuinka vittuunin tämän. 788 00:47:38,606 --> 00:47:40,607 Miten pääsen takaisin? 789 00:47:40,608 --> 00:47:42,485 Miten pääsen tästä takaisin? 790 00:47:44,278 --> 00:47:47,489 Kuten, onko - onko koskaan tapa jolla voit... 791 00:47:47,490 --> 00:47:49,575 - [huokaa] - Mitä? 792 00:47:52,078 --> 00:47:53,329 Anteeksi? 793 00:47:54,580 --> 00:47:56,415 [pehmeästi] Joo. Kyllä. 794 00:48:01,837 --> 00:48:03,714 Kaipaan kosketusta niskan takaa. 795 00:48:05,508 --> 00:48:07,510 [tukahdettu nyyhkytys] 796 00:48:10,888 --> 00:48:12,306 [kuiskaten] Ai niin. 797 00:48:16,060 --> 00:48:18,269 Tykkäsin laittaa kasvoni siihen. 798 00:48:18,270 --> 00:48:21,774 [nyyhkyttäen] Koko - koko kasvoni. 799 00:48:25,486 --> 00:48:26,536 [napsauttaa kieltä] 800 00:48:30,658 --> 00:48:33,451 Mitä halusin kysyä sinulta jos meillä on tapa, jolla voimme- 801 00:48:33,452 --> 00:48:36,372 eri tavalla josta voimme puhua... 802 00:48:38,749 --> 00:48:39,874 mitä tapahtui. 803 00:48:39,875 --> 00:48:42,585 Huhujen takia eivät kelpaa mihinkään. 804 00:48:42,586 --> 00:48:44,004 Eikö? 805 00:48:44,005 --> 00:48:47,173 Haluan vain - minä vain - pidän, voisitko soittaa luutnantilleni 806 00:48:47,174 --> 00:48:48,925 ja sano, että olet kunnossa, 807 00:48:48,926 --> 00:48:50,593 ja että voinko siirtyä ylöspäin? 808 00:48:50,594 --> 00:48:53,054 Koska silloin olemme vain me. Se on vain me. 809 00:48:53,055 --> 00:48:56,517 Sitten voimme vain puhua ja - ja selvitä se, tiedätkö? 810 00:49:00,020 --> 00:49:02,022 Kerro minulle, kuinka voin tehdä tästä paremman. 811 00:49:05,317 --> 00:49:06,735 Minun täytyy palata nyt. 812 00:49:09,071 --> 00:49:11,198 En soita luutnantille. 813 00:49:13,617 --> 00:49:15,368 [ovi aukeaa] 814 00:49:15,369 --> 00:49:16,870 Hei. Hei. 815 00:49:16,871 --> 00:49:19,414 - Mitä sinulle ja Dannylle tapahtui, vai mitä? - [pilkkaa] 816 00:49:19,415 --> 00:49:20,855 Miksi ette vain naineet? 817 00:49:21,709 --> 00:49:23,126 Tiedätkö mikä sattuu eniten? 818 00:49:23,127 --> 00:49:25,170 Katsoin sinun kärsivän koska olen jumissa kanssani 819 00:49:25,171 --> 00:49:27,755 kun olit rakastunut johonkin toiseen, olla hyvä ihminen joka vitun päivä! 820 00:49:27,756 --> 00:49:29,007 Mene takaisin taloon. 821 00:49:29,008 --> 00:49:30,176 Jeesus. 822 00:49:31,677 --> 00:49:35,305 Mene takaisin taloon. 823 00:49:35,306 --> 00:49:38,100 [? pehmeää, jännittävää musiikkia] 824 00:49:40,895 --> 00:49:41,945 [pehmeästi] Okei. 825 00:49:53,991 --> 00:49:55,993 [Alice hengittää raskaasti] 826 00:50:06,420 --> 00:50:07,588 [huuhtaa] 827 00:50:08,466 --> 00:50:12,759 [terapeutti] [tietokoneella] Sinulla tulee olemaan päiviä 828 00:50:12,760 --> 00:50:14,500 missä et tiedä voitko jatkaa. 829 00:50:15,179 --> 00:50:17,096 Mutta olen täällä kertoakseni sinulle, tyttö, 830 00:50:17,097 --> 00:50:19,891 - Sait tämän. - [Catherine] Sain tämän. 831 00:50:19,892 --> 00:50:23,687 Jatka näiden harjoitusten tekemistä, nämä vahvistukset... 832 00:50:24,939 --> 00:50:26,315 Sano se minulle takaisin. 833 00:50:27,566 --> 00:50:30,194 Voin luoda sellaisen elämän, jonka haluan. 834 00:50:31,320 --> 00:50:35,699 Annan itselleni luvan hyväksyä tarkalleen missä olen tällä hetkellä. 835 00:50:37,076 --> 00:50:40,246 Olen turvassa ja nykyhetkessä. 836 00:50:41,330 --> 00:50:45,292 Minun läsnäoloni yksin tuo jollekin iloa tänään. 837 00:50:46,585 --> 00:50:50,172 Olen selvinnyt joka päivä ennen tätä. 838 00:50:51,840 --> 00:50:54,802 Olen turvassa ja nykyhetkessä. 839 00:50:56,637 --> 00:50:59,848 Olen turvassa ja nykyhetkessä. 840 00:51:01,559 --> 00:51:04,728 Olen turvassa ja nykyhetkessä 841 00:51:05,896 --> 00:51:09,316 Minun ei tarvitse olla täydellinen olla rakastettu. 842 00:51:10,442 --> 00:51:13,528 Olen rakkauden ja myötätunnon arvoinen, 843 00:51:13,529 --> 00:51:16,323 varsinkin itselleni. 844 00:51:17,283 --> 00:51:21,745 Minun tarpeeni, tunteeni ja tunteeni ovat voimassa. 845 00:51:23,038 --> 00:51:27,042 Minä riitän juuri sellaisena kuin olen. 846 00:51:28,502 --> 00:51:31,714 Minun ei tarvitse olla täydellinen olla rakastettu. 847 00:51:32,840 --> 00:51:36,510 Olen vapaa rakastamaan sitä, mitä rakastan. 848 00:51:37,177 --> 00:51:40,347 Sydämeni on vahvin aseeni. 849 00:51:42,099 --> 00:51:45,603 Olen selvinnyt joka päivä ennen tätä. 850 00:51:47,146 --> 00:51:49,857 Voin luoda sellaisen elämän, jonka haluan. 851 00:51:50,983 --> 00:51:55,696 Annan itselleni luvan hyväksyä tarkalleen missä olen tällä hetkellä. 852 00:51:57,031 --> 00:52:00,326 Olen turvassa ja nykyhetkessä. 853 00:52:00,909 --> 00:52:04,997 Minun läsnäoloni yksin tuo jollekin iloa tänään. 854 00:52:08,375 --> 00:52:12,838 Nyt visualisoi tulevaisuutesi ja kävele sitä kohti. 855 00:52:13,797 --> 00:52:18,260 Ja muista tykätä, kommentoida ja tilata. 856 00:52:26,602 --> 00:52:30,021 Hän on siellä jossain, tämä kosto-enkeli, 857 00:52:30,022 --> 00:52:32,190 murhaajamme. 858 00:52:32,191 --> 00:52:33,650 ? 859 00:52:33,651 --> 00:52:37,654 Sinulla ei ole aavistustakaan kenen kanssa olet tekemisissä ja sinä kuolet. 860 00:52:37,655 --> 00:52:40,031 [kuiskaa] En välitä, jos kuolen. 861 00:52:40,032 --> 00:52:43,326 ? 862 00:52:43,327 --> 00:52:46,037 Ja vedit aseesi ex-poikaystävällesi. 863 00:52:46,038 --> 00:52:48,873 Olemme yhden keskustelun päässä siitä, että menetät työpaikkasi. 864 00:52:48,874 --> 00:52:50,416 Olet velallinen. 865 00:52:50,417 --> 00:52:52,877 Mitä tahansa teet hänelle, he käyttävät sitä sinua vastaan. 866 00:52:52,878 --> 00:52:53,928 Hei. 867 00:52:55,881 --> 00:52:59,258 Mikä on rangaistus ihmisille kuka tietää mitä tapahtuu 868 00:52:59,259 --> 00:53:00,593 etkä tee mitään? 869 00:53:00,594 --> 00:53:02,096 Kuuntele minua, voin auttaa sinua! 870 00:53:03,097 --> 00:53:05,431 Jos sinulla on jotain että haluat kertoa minulle, 871 00:53:05,432 --> 00:53:07,100 sinun on parasta kertoa minulle nyt. 872 00:53:07,101 --> 00:53:10,728 ? 873 00:53:10,729 --> 00:53:14,273 Minun täytyy tietää, että olemme kaikki samalla sivulla tästä tutkimuksesta. 874 00:53:14,274 --> 00:53:17,276 Nora salaa jotain. Hänen nimensä on raportissa! 875 00:53:17,277 --> 00:53:19,779 ? 876 00:53:19,780 --> 00:53:21,115 Hän on täällä. 877 00:53:21,407 --> 00:53:22,457 Hei. 878 00:53:22,825 --> 00:53:24,117 Hei. 879 00:53:24,118 --> 00:53:25,536 ? 880 00:53:25,586 --> 00:53:30,136 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0